Nein. Für die AHV-Rente müssen Sie in der Schweiz ­keine Steuern zahlen. AHV-Renten sind immer im Wohnsitzland steuerbar, falls dieses eine Besteuerung dieses Einkommens vorsieht. Somit werden Sie in Italien steuerpflichtig sein.